Überprüfung und Archivieren von Untertitelungs-Dateien wird übernommen von der “SAM Datenbank Software”. Das Programm “SAM Terminal” ermöglicht den Zugriff auf die Datenbank.